Русификатор звука и текстур BioShock Infinite


О игре:

Игра: BioShock Infinite
Дата выхода: 25 марта 2013
Жанр: Action
Разработчик: Irrational Games
Издатель: 2K Games


О файле:

Тип файла: Русификатор
Тип русификатора: Звук
От: ID-Daemon и ARiS
Версии игры: all
Размер: 3.2 Gb

Скачать

Русификатор звука и текстур BioShock Infinite

Свершилось! Долгожданный проект по озвучиванию BioShock Infinite подошел к концу. Хотя данная русская озвучка BioShock Infinit и не является официальной, а носит статус фанатской, ее реализацией занимались профессиональные актеры и звукорежиссеры, записывая материалы в профессиональной студии.

Русская озвучка BioShock Infinit настолько высококачественная, что без проблем уделывает подавляющее большинство всех официальных локализаций за всю историю издания игр на территории России, Украины и стран СНГ. Кроме того. в качестве приятного бонусы мы также получаем локализованные текстуры!

Но и это еще не все! Данная русская озвучка предназначена для ПК версии игры и может быть установлена как на лицензионную Steam версию игры, так и на любую пиратку. Также инсталлятор предложит вам раздельную установку русского звука и текстур!

Команда локализаторов BioShock Infinite
  • Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS
  • Роли озвучивали: Евгений Курочкин, Анна Молева, Константин Погодаев, Анастасия Флигина, Михаил Бигыч, Пётр Гланц, Никита Пресняков, Илья Демьянов, Виктория Зименкова, Михаил Шорыгин, Роман Сопко, Владислав Данилов, Александра Клок, Михаил Суслов, Пётр Волков, Михаил Литвин, Сергей Пономарёв, Денис Строев, Юрий Сосков, Дмитрий Лунёв, Дмитрий Рыбин, Елена Чирицкая, Таисия Тришина, Александр Байсаров, Олег Игнатьев
    а также: Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Мила Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Olga, martynjr, Coran Flakes, Bukvoed
  • Звукорежиссёр: Шорыгин Михаил
  • Дополнительная работа со звуком: Дмитрий Рыбин, Joss
  • Главный дизайнер: Никита Глушков
  • Работа с текстурами: Кирилл Лаппо, Станислав Чибрикин, Hienadzij Budkouski, Ждан Дмитрий, Vintem
Вопросы по русской озвучке BioShock Infinite

Что переведено?
Переведены все фразы персонажей в игре, аудиологи, ролики про энергетики, кинетоскопы, то есть всё, кроме театра умника/дурика. Песни не переведены (кроме одной).

Переведена большая часть текстур с надписями (примерно 900 из 1200). Мелкие, неважные для сюжета, пока остались на английском (типа ценников на прилавках, надписей на чипсах, шоколадках).

Можно ли будет отдельно поставить текстуры или озвучку?
Да, в инсталляторе можно будет выбрать любой вариант.

Будет ли озвучка работать в стиме ?
Озвучка будет работать с любой версией. Достижения в стиме работают. Заменяется только звуковой файл с русскими фразами, сама игра никак не меняется.

Будет ли озвучка работать на консолях?
Да, в ближайшее время будет версия для консолей. Она будет работать на PS3 и XBOX360 (на фрибуте и возможно прошитых, тесты продолжаются)

Вниманию тех, у кого Windows 8. Для работы исталлятора потребуется .net framework 3.5.
Общий объем инсталлятора будет около 4 Гб (запакованные в архив файлы занимают 3,3 Гб).

Если данный файл вам пригодился – пожалуйста, оставьте свой отзыв. Нам важно знать, что русификатор установился без проблем и оказался полезен. Если же вы столкнулись с проблемой по русификации Steam игры или не нашли нужный русификатор на нашем сайте – мы обязательно поможем вам в решении возникшего вопроса. Просто воспользуйтесь формой отзывов под постом. Мы решим вашу проблему или найдем и зальем на сайт нужный русификатор, если таковой существует в природе.

Steam русификаторы

На нашем сайте вы всегда можете найти актуальный русификатор Steam игры. Нам нравится сервис Steam, мы любим покупать игры во время распродаж. Но к сожалению, не все игры продающиеся в Steam имеют русскую локализацию. Даже если игра выходила на территории России, Украины и стран СНГ на русском языке, Steam версия может быть без него.

Именно поэтому и возникает необходимость в русификаторах Steam игр. Такие русификаторы создаются фанатами на основе официальных локализаций retail версий игры (дисковые версии выпускаемые нашими издателеми) или, если официальной локализации не существует в природе, занимаются самостоятельным переводом и его адаптацией.

Русификаторы Steam игр будут востребованы всегда, потому что все больше и больше людей предпочитают пользоваться сервисом Steam и покупать игры за копейки. Также все больше возрастает число тех, кто предпочитает скупать старые игры для коллекции. И далеко не все в идеале знают английский язык, чтобы играть легко и не принужденно.

Скачать и установить русификатор Steam игры очень просто. В архиве с русификатором всегда идет инструкция по его установке. Также дополнительная информация имеется в описании на сайте.

Kingdom Come Deliverance