Borderlands 2


О игре:

Игра: Borderlands 2
Дата выхода: 15 ноября 2011
Жанр: Action / Shooter
Разработчик: Gearbox Software
Издатель: 2K Games


О файле:

Тип файла: Русификатор звука
Версия: 0.3.2 от 31.12.17
Авторы: GameSVoiCE
Версия игры: любая [Multi]
Размер: 1.3 Гб

Скачать

Скачать русификатор звука Borderlands 2

Нет, вам не показалось и нет, это не ошибка. Это действительно самый настоящий русификатор звука Borderlands 2 появившийся на свет благодаря усилиям студии GameSVoiCE. Событие это очень важное и наверняка множеством поклонников серии Borderlands будет воспринято с предельной позитивностью и, мы надеемся, благодарностью к членам студии за их труды.

Поскольку объем работ по локализации звука Borderlands 2 достаточно большой и сам процесс крайне трудоемкий, требующий тщательного подхода и наличия позитивного творческого настроения, сам русификатор звука будет создаваться постепенно. Каждая следующая номерная версия будет приносить в игру новые звуковые файлы озвучивая все больше и больше героев. Помимо этого будут исправляться ошибки в уже имеющейся локализации.

Поэтому сразу добавляйте страницу в избранное и заходите время от времени для отслеживания актуальной версии озвучки. Русификатор звука Borderlands 2 устанавливается с помощью фирменного инсталлятора. Просто запустите его и следуйте дальнейшим инструкциям установщика. Над русской озвучкой Borderlands 2 трудятся много людей и мы не можем не указать их всех. Вот они, наши герои:

Авторы русского озвучания Borderlands 2: Студия GameSVoiCE
  • Анатолий Калифицкий (Смарт) – Руководитель Студии
  • Игорь Попов – Руководитель Проекта
  • spider91 – Создание софта для разбора/сбора ресурсов
  • Александр Киселёв (ponaromixxx) – Разбор/сборка ресурсов, инсталлятор
  • Игорь Попов – Тайминг, сведение, монтаж.
  • Дмитрий Рыбин – сведение, монтаж.
  • Rashgild & Schwermut – Перевод и корректировка титров.
  • Евгений Ляшенко – Перевод и корректировка титров.
  • Дмитрий Лещёв – Корректировка персонажей.
  • Виктор Ротов – Корректировка персонажей.
  • Dead Angel – Корректировка персонажей.
Актеры озвучания:
  • Дмитрий Рыбин – Скутер, Карлики, Спичка.
  • Игорь Попов – Джек, Железяка, Роботы, Псих №2.
  • Анна Богданова – Ангел.
  • Илья Слюдачев – Роланд, Мик Зафорд, Владов.
  • Татьяна Нагула – Лилит.
  • Михаил Крянин – Маркус.
  • Юлий Ридель – Хаммерлок, Псих №1.
  • Татьяна Манетина – Таннис, Карима, Дэйзи.
  • Дмитрий Мясников – Доктор Зед.
  • Михаил Алексеев – Рядовой Джессап.
  • Михаил Гаммов – Рядовой Хэмингуэй.
  • Алексей Щегорский – Маршал Фридман, Президент Тэсситер.
  • Андрей Коренев – Бандиты.
  • Дмитрий Горнизов – Бандиты.
  • Иван Потапов – Тран Консельмо, Жители Убежища, Шмук, Мистер Мурин, Старик.
  • Наталья Демьянкова – Мокси.
  • Кирилл Акимов – Флинт, бандит Уилл, Мобли.
  • Кирилл Патрино – Экстон, Радио Линчвуда.
  • Дмитрий Дьяченко – Дэйв, Хантер Хеллквист, Голиаф, Улисс.
  • Александр Бодян – Хер.
  • Роман Сопко – Бифштекс.
  • Алексей Никитин – Лейтенант Дэвис, Дэнни, Дино.
  • Михаил Глушков – Роко, Поджигатель Клейтон, Джим, комментатор гонок.
  • Никита Пугач – Радио “Пандора”.
  • Антон Рубаков – Сержант Тимминс, Капрал Шедд, Шериф Янгблад.
  • Николай Зозулин – Логгинс, Джей Дог.
  • Илья Хайко – Тектор Реднек, Инженеры.
  • Юлия Быстрова – Доктор Сэмьюэлс, Хелен Пирс.
  • Артём Мосин-Щепачев – Бандиты, Брат Стокс, Доктор Милосерд, Зик, эпизоды.
  • Вероника Осипова – Бич (Погибель).
  • Эдвард Бриони – Блейк.
  • Екатерина Костеневская – Женский Голос Гипериона.

Beta Версия 0.3.2 от 31.12.17

  • Внесенные исправления: добавлена пропущенная реплика Маркуса: “Держи, пригодится”.
  • Добавлена озвучка: Сальвадор – Виктор Мамонов
  • Добавлена озвучка: Мародёр#1 – Иван Третьяков
  • Добавлена озвучка: Прораб-спикер в Перспективе – Макс Маслов
  • Добавлено: При выборе установки русификатора текста из игры автоматически удалится вся предыдущая локализация (если она была), это сделано для устранения ошибок в дальнейшем.

Beta Версия 0.3.0 от 01.08.17

  • Изменено: Добавлена отдельная опция установить на RePack.
  • Исправлено: Русификатор текста – добавлены пользовательские фиксы + переработан (v1.3).
  • Исправлено: Ошибки инсталлятора.
  • Исправлено: Мелкие несоответствия в титрах.
  • Добавлено: Пропущенная реплика Майи в ЭХО в самом начале игры “Пандора, день второй…”.
  • Добавлено: Пропущенная реплика Крига “Кровавая Мэри”.
  • Добавлено: Таунт Психа №2 (вражеский NPC) в виде монолога Гамлета, который длится 2 минуты.
  • Добавлено: Диалог двух психов (“Мамочка страдала из-за меня…”) в локации “Пар и электричество Левши”.
  • Добавлены: Некоторые пропущенные реплики психов-врагов.
  • Добавлены: Пропущенные реплики двойника Джека.
  • Добавлена озвучка: Вражеских NPC – Инженер “Гипериона” (тип 1).
  • Добавлена озвучка: Вражеских NPC – Крысы (частично).
  • Добавлена озвучка: Вражеских NPC – Кочевник.
  • Добавлена озвучка: Бандит Драчун.
  • Добавлена озвучка: Реднеки.
  • Добавлена озвучка: Моральный парень (житель Убежища).
  • Добавлена озвучка: Келис (житель Убежища).
  • Добавлена озвучка: Эллен (житель Убежища).
  • Добавлена озвучка: Рокси (житель Убежища).
  • Добавлена озвучка: Рубен (житель Убежища).
  • Добавлена озвучка: Джона из радиорекламы миссис Тедиор.
  • Добавлена озвучка: реплик Мехромантки, которые она произносит с голосовым модулятором Джека. • Обновлено: Некоторые реплики Майи.

Обновление от 03.01.17

  • Русификатор звука Borderlands 2 был обновлен до версии 0.2.8a. К уже озвученным ранее персонажам теперь присоединились Майя, Мама Тины, Мисс Тедиор и многие другие. В этой версии был исправлен липсинк в некоторых фразах Роланда и Лилит, а также некоторые ошибки инсталлятора и фатальная ошибка звука, из-за которой вместо голосов было слышно шипение.

Обновление от 20.08.16

  • Русификатор звука Borderlands 2 был обновлен до актуальной версии от 20.08.16. С момента релиза предыдущей версии было проделано много работы. Вас ждет дополнительная озвучка еще десяти персонажей, а также исправления в файлах предыдущей версии. Но не забывайте, что работы по озвучиванию Borderlands 2 продолжаются и эта версия не финальная. Так что не забывайте следить за новостями и обновлять русификатор по необходимости.

Обновление от 19.03.16

  • Русификатор звука звука Borderlands 2 обновлен до версии 0.2.4. Было добавлено озвучение следующих персонажей: Мехромантка Гейдж, Спичка, Молли, Фанат искателя №3, Майкл Мамарил, Уна Баха. Кроме того, было добавлено озвучение дополнения “Налёт на Цифровой Пик”. Также были внесены некоторые изменения и правки в уже существующие материалы. Благодаря проведенной оптимизации файлов русификатор уменьшил свой вес и стал совместим со всеми версиями игры. Работа над русификацией звука продолжается, следите за обновлениями.

Как установить русификатор

  • Найти корневую папку игры в Steam вы сможете по следующему пути: …\Steam\steamapps\common\”название игры”. Проще всего получить к ней доступ через библиотеку Steam: Библиотека -> Свойства (по названию игры правой кнопкой мыши) -> Локальные файлы.

  • При ручной установке файлы из архива надо поместить в корневую папку игры. Если понадобится, соглашаемся на замену файлов. Резервную копию делать не обязательно, вы всегда можете провести проверку целостности кеша и восстановить их в случае необходимости.

  • При автоматической установке с помощью инсталлятора просто запустить его и следуйте дальнейшим инструкциям установщика. Если при автоматической установке инсталлятор не смог самостоятельно определить корневую папку игры, вам необходимо указать путь к ней вручную. Обязательно проверяйте корректность выбранного пути к папке игры.

  • При автоматическом обновлении игры может возникнуть необходимость переустановки русификатора. Как правило, может понадобиться его обновленная версия, адаптированная под новый патч. Тогда вам надо будет скачать новую версию русификатора с нашего сайта. Мы регулярно обновляем их по мере необходимости.

  • На пиратские версии русификаторы устанавливаются аналогичным образом. Если при установке на репак возникли проблемы, попробуйте поставить русификатор на оригинальную английскую версию игры или репак от другого автора. Но как правило репаки уже включают в себя русский перевод и необходимость в их русификации отпадает.

Steam русификатор

На нашем сайте вы можете скачать русификатор размещенный на файл обменном сервисе TurboBit. Абсолютно все файлы можно скачать совершенно бесплатно, но при желании вы можете воспользоваться платным премиум доступом, который позволяет скачивать файлы с максимальной скоростью и возобновлять загрузку в случае обрыва связи.

Steam не запрещает использовать русификаторы в лицензионных играх. Поэтому можете смело их устанавливать, не боясь получить бан. Каждый русификатор Steam игры был проверен на работоспособность. Архив с русификатором был проверен ресурсом VirusTotal. Подробная инструкция по установке русификаторов находится во вкладке “Как установить”.

Администрация NaIgre не имеет никакого отношения ни к одному из выложенных на страницах сайта русификатору. Все русификаторы создаются теми или иными фанатскими группами / сообществами или отдельно взятыми людьми. Мы ценим и уважаем труд переводчиков, поэтому в описании мы в обязательном порядке указываем автора / авторов русификатора.