Undertale


О игре:

Игра: Undertale
Дата выхода: 15 сентября 2015
Жанр: RPG / Indie
Разработчик: tobyfox
Издатель: tobyfox


О файле:

Тип файла: Русификатор
Версия русификатора: 2.0 от 09.09.18
Авторы: Tales&Stories / ZoG
Версия игры: 1.08 [Steam]
Размер: 29.7 Мб

Скачать

Скачать русификатор Undertale

Представляем вашему вниманию русификатор Undertale от ZoG Forum Team и Tales&Stories Team. Над его созданием трудилось большое количество человек, и мы указали каждого из них на соседней вкладке. Эти ребята не спали ночами, чтобы вы могли играть в Undertale на русском языке, а потому они заслуживают того, чтобы про них знал каждый, кто решил воспользоваться плодами их тяжелого труда.

Русификатор Undertale переводит на русский язык весь текст в игре и совместим с последней актуальной версией игры в Steam. Перевод устанавливается при помощи фирменного инсталлятора в корневую папку игры. Просто запустите установщик и следуйте его дальнейшим инструкциям. Вовремя установки проследите, чтобы инсталлятор корректно указал путь к корневой папке игры.

Время от времени для игры могут выходить патчи, а это значит, что понадобиться актуализация перевода под соответствующую версию игры. Мы будем обновлять перевод по мере необходимости, и вы всегда сможете скачать русификатор Undertale который точно будет работать. Добавляйте ее в закладки и вам будет проще найти и скачать свежий перевод если появится такая необходимость.

Над русификатором v2.0 трудились

Техническая часть проекта:

  • SL_RU, fjay69 (создатель основных утилит, не в команде)

Перевод:

  • GregorLesnov, HowlinnWolf, BlinkRaven, Kradre

Редактура:

  • GregorLesnov, HowlinnWolf, Liny

Художники:

  • MediaBomb, DmitryScaletta, HowlinnWolf

Над русификатором v1.0 трудились

Переводчики:

  • Fesskerl, Feedback, innocent_red, GregorLesnov, RickGarrison, chocosir, Firefret, HowlinnWolf, KotBasil, Morgener, Swift311, mekutozka, BatMad, Hurtress, ximik_mv, icemachine, AlexLaletin

Программисты:

  • SL_RU, 0wn3df1x , fjay69 (создатель основных утилит)

Художники:

  • MediaBomb, DmitryScaletta

Редакторы:

  • Liny, Overdontmind

Корректоры:

  • HowlinnWolf, innocent_red

Тестеры:

  • Kradre, OneDoom, GregorLesnov, oreh7, Fennec, Salvador Krein

Tales&Stories Team:

  • GregorLesnov, Liny, Kradre, MediaBomb, DmitryScaletta, SL_RU, OneDoom, Salvador Krein

Версия 2.0 от 09.09.18

  • Произведена тотальная переработка всего текста. Что-то исправлено, что-то полностью переписано
  • Произведена адаптация перевода под актуальную версию игры

Версия 1.0 от 15.04.16

  • Первая версия русификатора

Как установить русификатор

  • Найти корневую папку игры в Steam вы сможете по следующему пути: …\Steam\steamapps\common\”название игры”. Проще всего получить к ней доступ через библиотеку Steam: Библиотека -> Свойства (по названию игры правой кнопкой мыши) -> Локальные файлы.

  • При ручной установке файлы из архива надо поместить в корневую папку игры. Если понадобится, соглашаемся на замену файлов. Резервную копию делать не обязательно, вы всегда можете провести проверку целостности кеша и восстановить их в случае необходимости.

  • При автоматической установке с помощью инсталлятора просто запустить его и следуйте дальнейшим инструкциям установщика. Если при автоматической установке инсталлятор не смог самостоятельно определить корневую папку игры, вам необходимо указать путь к ней вручную. Обязательно проверяйте корректность выбранного пути к папке игры.

  • При автоматическом обновлении игры может возникнуть необходимость переустановки русификатора. Как правило, может понадобиться его обновленная версия, адаптированная под новый патч. Тогда вам надо будет скачать новую версию русификатора с нашего сайта. Мы регулярно обновляем их по мере необходимости.

  • На пиратские версии русификаторы устанавливаются аналогичным образом. Если при установке на репак возникли проблемы, попробуйте поставить русификатор на оригинальную английскую версию игры или репак от другого автора. Но как правило репаки уже включают в себя русский перевод и необходимость в их русификации отпадает.

Steam русификатор

На нашем сайте вы можете скачать русификатор размещенный на файл обменном сервисе TurboBit. Абсолютно все файлы можно скачать совершенно бесплатно, но при желании вы можете воспользоваться платным премиум доступом, который позволяет скачивать файлы с максимальной скоростью и возобновлять загрузку в случае обрыва связи.

Steam не запрещает использовать русификаторы в лицензионных играх. Поэтому можете смело их устанавливать, не боясь получить бан. Каждый русификатор Steam игры был проверен на работоспособность. Архив с русификатором был проверен ресурсом VirusTotal. Подробная инструкция по установке русификаторов находится во вкладке “Как установить”.

Администрация NaIgre не имеет никакого отношения ни к одному из выложенных на страницах сайта русификатору. Все русификаторы создаются теми или иными фанатскими группами / сообществами или отдельно взятыми людьми. Мы ценим и уважаем труд переводчиков, поэтому в описании мы в обязательном порядке указываем автора / авторов русификатора.