BioShock Remastered


О игре:

Игра: BioShock Remastered
Дата выхода: 6 сентября 2016
Жанр: Action
Разработчик: 2K Boston / 2K Australia
Издатель: 2K


О файле:

Тип файла: Русификатор текста
Версия русификатора: 1.35 от 25.12.17
Авторы: оригинал / alexxx744
Версия игры: от 25.12.17 [Steam]
Размер: 131.3 Мб

Скачать

Скачать русификатор BioShock Remastered

Оригинальная BioShock стала культовой игрой покорившей сердца миллионов игроков по всему миру. В нее продолжали играть спустя многие годы после релиза и потому нет ничего удивительного, что издательство 2K захотело сделать remaster версию игры чтобы заработать на ней еще немного денег. И все бы ничего, вот только русскую локализацию, которая была в оригинальной версии, завести забыли.

Однако данная оплошность издателя была спокойно решена фанатами игры, которые адаптировали существующий перевод оригинала под переиздание. Русификатор BioShock Remastered обязан своему существованию группе ZoG Forum Team, а конкретно участнице под ником alexxx744 которая и подготовила имеющуюся локализацию подогнав ее под нужную версию. Благодаря ее усилиям вы теперь можете играть в BioShock Remastered на русском языке.

Данный русификатор переводит только текст. Чтобы русифицировать звук вам надо скачать русификатор звука BioShock Remastered. Русификация производится полностью в автоматическом режиме с помощью инсталлятора. Все материалы устанавливаются в корневую папку игры. Если инсталлятор определил ее не корректно, то вам следует указать верный путь вручную. На вкладке “Как установить” есть подробная инструкция по установке обеих русификаторов.

Обратите внимание, что в данном русификаторе текста BioShock Remastered не переведены комментарии разработчиков. На игровой процесс это никак не влияет поскольку сама игра переведена полностью. Разумеется, русификатор подходит для лицензионной Steam версии игры, хотя при необходимости вы можете использовать его и на пиратской копии. По мере необходимости мы будем обновлять перевод. Так что следите за актуальными новостями.

Версия 1.35 от 25.12.17

  • Игра получила обновление, потому русификатор получил дозу адаптации

Версия 1.34 от 19.03.17

  • Очередные исправления проблем с форматированием при игре на геймпаде
  • Продолжаем шлифовать текст доводя его до идеала

Версия 1.32 от 05.03.17

  • Устранена критическая ошибка из-за которой игра могла “падать” при запуске

Версия 1.31 от 04.03.17

  • Исправлена ошибка с форматированием при игре на геймпаде
  • Очередная правка ошибок в тексте
  • Очередная порция правок размера шрифтов

Версия 1.3 от 23.02.17

  • Очередная правка найденных ошибок текста
  • Исправления связанные с размером шрифтов

Версия 1.2 от 04.11.16

  • Добавлены отсутствующие строки перевода
  • Дополнения и музей теперь переведены полностью
  • Найдена и исправлен ошибка с копированием шрифтов

Версия 1.1 от 07.10.16

  • Локализированы новые параметры в настройках игры
  • Исправлены найденные ошибки
  • Адаптация под актуальную версию игры

Версия 1.0 от 03.10.16

  • Первая версия русификатора

Как установить русификатор BioShock Remastered

Как установить русификатор

  • Найти корневую папку игры в Steam вы сможете по следующему пути: …\Steam\steamapps\common\”название игры”. Проще всего получить к ней доступ через библиотеку Steam: Библиотека -> Свойства (по названию игры правой кнопкой мыши) -> Локальные файлы.

  • При ручной установке файлы из архива надо поместить в корневую папку игры. Если понадобится, соглашаемся на замену файлов. Резервную копию делать не обязательно, вы всегда можете провести проверку целостности кеша и восстановить их в случае необходимости.

  • При автоматической установке с помощью инсталлятора просто запустить его и следуйте дальнейшим инструкциям установщика. Если при автоматической установке инсталлятор не смог самостоятельно определить корневую папку игры, вам необходимо указать путь к ней вручную. Обязательно проверяйте корректность выбранного пути к папке игры.

  • При автоматическом обновлении игры может возникнуть необходимость переустановки русификатора. Как правило, может понадобиться его обновленная версия, адаптированная под новый патч. Тогда вам надо будет скачать новую версию русификатора с нашего сайта. Мы регулярно обновляем их по мере необходимости.

  • На пиратские версии русификаторы устанавливаются аналогичным образом. Если при установке на репак возникли проблемы, попробуйте поставить русификатор на оригинальную английскую версию игры или репак от другого автора. Но как правило репаки уже включают в себя русский перевод и необходимость в их русификации отпадает.

Steam русификатор

На нашем сайте вы можете скачать русификатор размещенный на файл обменном сервисе TurboBit. Абсолютно все файлы можно скачать совершенно бесплатно, но при желании вы можете воспользоваться платным премиум доступом, который позволяет скачивать файлы с максимальной скоростью и возобновлять загрузку в случае обрыва связи.

Steam не запрещает использовать русификаторы в лицензионных играх. Поэтому можете смело их устанавливать, не боясь получить бан. Каждый русификатор Steam игры был проверен на работоспособность. Архив с русификатором был проверен ресурсом VirusTotal. Подробная инструкция по установке русификаторов находится во вкладке “Как установить”.

Администрация NaIgre не имеет никакого отношения ни к одному из выложенных на страницах сайта русификатору. Все русификаторы создаются теми или иными фанатскими группами / сообществами или отдельно взятыми людьми. Мы ценим и уважаем труд переводчиков, поэтому в описании мы в обязательном порядке указываем автора / авторов русификатора.