Stardew Valley


О игре:

Игра: Stardew Valley
Дата выхода: 26 февраля 2016
Жанр: RPG / Simulator / Indie
Разработчик: ConcernedApe
Издатель: Chucklefish


О файле:

Тип файла: Русификатор текста
Версия русификатора: 1.01 от 14.07.16
Авторы: ZoG Forum Team
Версия игры: любая [Multi]
Размер: 6.8 Мб

Скачать

Ранее на этой странице находился авторский перевод. Он был заменен на русификатор от ZoG Forum Team ввиду того, что автор забросил дальнейшее развитие проекта. Перевод от ZoG Forum Team является наиболее полным и актуальным. Он соответствует русификатору на этой странице.

Обновление от 07.04.2016

Сегодня вышло обновление для русификатора Stardew Valley с исправлением некоторых ошибок локализации, совместимостью с версией игры 1.07 и переводом дополнительных строк ивентов. В нем также содержатся исправления от 31.03 связанные с затруднением сбора на фестивале Яиц и прочими мелкими правками. Работа над русификатором продолжается. Следите за обновлениями.

Обновление от 30.03.2016

Исправлены еще две ошибки приводящие к вылету игры. Также была исправлена ошибка с отображением большой буквы “Н”. Перекачайте архив и замените файлы русификатора.

Обновление от 29.03.2016 [Fixed]

Сегодня состоялось глобальное обновление русификатора Stardew Valley. В него было добавлено большое количество переведенного текста, а также исправлено огромное число различных ошибок и недоработок. Также был изменен алгоритм установки, так что настоятельно рекомендуем ознакомится с новой инструкцией по русификации. Полный список всех изменений выглядит следующим образом:

  • Переведены все письма в игре;
  • Переведены все описания предметов;
  • Переведены все крафты в игре;
  • Переведены все описания построек для фермы;
  • Переведён кулинарный канал;
  • Переведено немного ивентов в игре;
  • Переведены все описания оружия в игре (кроме инструментов, потому что они находятся в ‘.exe’);
  • Переведены все ответы NPC на подарки;
  • Переведены все ответы NPC на предложения женитьбы;
  • Переведены все описания головных уборов;
  • Переведены все описания ботинок;
  • Переведены все Фестивали в игре.
Обновление от 22.03.2016

В обновлении от 22 марта 2016 года были исправлены ошибки приводящие к постоянным вылетам игры. Автор надеется, что теперь они должны исчезнуть полностью. Также были внесены некоторые правки в перевод. Обратите внимание, что порядок установки русификатора в версии от 22.03.2016 был изменен. Переписанная инструкция находится ниже.

Обновление от 20.03.2016

Русификатор Stardew Valley был обновлен. Устранена ошибка приводящая к вылету во время сбора урожая. У кого игра вылетала – перекачайте и переустановите русификатор. Спасибо Егору Логунову за оперативность в решении данной проблемы. Следите за последующими обновлениями.

Скачать русификатор Stardew Valley

Пока команда ZoG Forum Team решает различные технические вопросы в реализации русификатора Stardew Valley, чтобы сделать полную версию с учетом всех существующих нюансов, Егор Логунов потратил не мало сил и времени, чтобы сделать свою версию локализации. Русификатор Stardew Valley от Егора в данный момент находится на стадии разработки, но уже сейчас он переводит все квесты в игре на русский язык.

Таким образом, уже сейчас вы можете скачать русификатор Stardew Valley от Егора Логунова и играть с русифицированными квестами (примечание: в архив добавлено несколько скриншотов из игры). По мере развития русификатора мы будем обновлять архив до актуальной версии. Параллельно мы будем следить за прогрессом перевода Stardew Valley от ZoG Forum team и выложим его сразу, как он будет готов. В последствии вы сами выберите, чьим русификатором пользоваться.

Команда переводчиков русификатора Stardew Valley
  • Егор Логунов
  • Дмитрий Зайцев
  • Артур Курбанов
  • Александр Первушин
Инструкция по установке русификатора Stardew Valley
  • папка. Файл font_bold.xnb кидаем с заменой в Stardew Valley\Content\LooseSprites
  • папка. Файлы SpriteFont1.xnb и SmallFont.xnb кидаем с заменой в Stardew Valley\Content\Fonts
  • папка. Файлы Quests.xnb, BigCraftablesInformation.xnb, mail.xnb, weapons.xnb, Blueprints.xnb, NPCGiftTastes.xnb, Boots.xnb, EngagementDialogue.xnb, hats.xnb и ObjectInformation.xnb кидаем с заменой в Stardew Valley\Content\Data
  • папка. Файлы BusStop.xnb, WizardHouse.xnb, Farm.xnb и Beach.xnb кидаем с заменой в Stardew Valley\Content\Data\Events
  • папка. Файлы CookingChannel.xnb и InterviewShow.xnb кидаем с заменой в Stardew Valley\Content\Data\TV
  • папка. Файлы spring13.xnb, spring24.xnb, winter8.xnb, winter25.xnb, summer28.xnb, summer11.xnb, fall16.xnb и fall27.xnb кидаем с заменой в Stardew Valley\Content\Data\Festivals

Как установить русификатор

  • Найти корневую папку игры в Steam вы сможете по следующему пути: …\Steam\steamapps\common\”название игры”. Проще всего получить к ней доступ через библиотеку Steam: Библиотека -> Свойства (по названию игры правой кнопкой мыши) -> Локальные файлы.

  • При ручной установке файлы из архива надо поместить в корневую папку игры. Если понадобится, соглашаемся на замену файлов. Резервную копию делать не обязательно, вы всегда можете провести проверку целостности кеша и восстановить их в случае необходимости.

  • Если при автоматической установке инсталлятор не смог самостоятельно определить корневую папку игры, вам необходимо указать путь к ней вручную. Обязательно проверяйте корректность выбранного пути к папке игры.

  • При автоматическом обновлении игры может возникнуть необходимость переустановки русификатора. Как правило, может понадобиться его обновленная версия, адаптированная под новый патч.

  • На пиратские версии русификаторы устанавливаются аналогичным образом. Если при установке на репак возникли проблемы, попробуйте поставить русификатор на оригинальную английскую версию игры.

Русификатор для игры в Steam

На нашем сайте можно скачать русификатор с файлообменного сервиса TurboBit напрямую через браузер или с помощью фирменного загрузчика. Загрузчик обеспечивает быстрое и стабильное скачивание файла, но устанавливает дополнительное программное обеспечение.

Steam не запрещает использовать русификаторы в лицензионных играх. Поэтому, можете смело их устанавливать, не боясь получить бан. Каждый русификатор Steam игры был проверен на работоспособность. Архив с русификатором был проверен ресурсом VirusTotal.

Kingdom Come Deliverance