Planescape Torment Enhanced Edition


О игре:

Игра: Planescape: Torment
Дата выхода: 11 апреля 2017
Жанр: RPG
Разработчик: Beamdog
Издатель: Beamdog


О файле:

Тип файла: Русификатор текста
Версия русификатора: 1.1
Авторы: Si1ver
Версия игры: любая [Multi]
Размер: 2.3 Мб

Скачать

Скачать русификатор Planescape: Torment Enhanced Edition

Когда в Steam появилось переиздание Planescape: Torment Enhanced Edition мы выразили надежду, что к ней обязательно должен появится фанатский русификатор. Ведь истинных игроков, которым интересны не только новейшие игры с навороченной графикой и отсутствующим сюжетом более чем предостаточно. Им всегда интересно поиграть в старые игры, особенно в те, которые внесли не малый вклад в развитие жанра и всей игровой индустрии в целом.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что наши надежды оправдались и в сети достаточно оперативно появился русификатор Planescape: Torment Enhanced Edition от товарища Si1ver, который адаптировал перевод из Arcane Pack. Работы над ним ведутся самым активным образом и уже сейчас русификатор выглядит потрясающе. Он полностью переводит на русский язык весь игровой текст. В будущем будут обновленные версии с различными исправлениями и доработками, но уже сейчас русификатор является полностью пригодным для использования.

Чтобы русифицировать Planescape: Torment Enhanced Edition вам достаточно закинуть в корневую папку игры все материалы из архива. Привычный многим способ установки с помощью инсталлятора отсутствует, но мы верим, что вы справитесь с ручной установкой без проблем. Разумеется, русификатор подходит для лицензионной версии игры в Steam и любой пиратской копии игры. Не забывайте следить за обновлениями, чтобы всегда иметь под рукой самую свежую версию перевода.

Версия 1.1

  • Внесены дополнительные изменения в текст с исправлением найденных ошибок.
  • Продолжается работа по упорядочиванию шаблонов оружия, предметов и заклинаний.
  • Из текста был убран перевод “aye”, который выглядел как “айе”.
  • Произведена редактура некоторых из диалогов Мортуария и Хайва.
  • Внедрен автоматический выбор шрифтов. Baldur.lua теперь не нужен.

Версия 1.0

  • Произведена глобальная правка оригинального текста.
  • Приведен порядок в шаблонах оружия, заклинаний и предметов.
  • Произведены правки имен персонажей, областей, меток, роликов.
  • Теперь русский язык можно включить из настроек игры.

Как установить русификатор

  • Найти корневую папку игры в Steam вы сможете по следующему пути: …\Steam\steamapps\common\”название игры”. Проще всего получить к ней доступ через библиотеку Steam: Библиотека -> Свойства (по названию игры правой кнопкой мыши) -> Локальные файлы.

  • При ручной установке файлы из архива надо поместить в корневую папку игры. Если понадобится, соглашаемся на замену файлов. Резервную копию делать не обязательно, вы всегда можете провести проверку целостности кеша и восстановить их в случае необходимости.

  • При автоматической установке с помощью инсталлятора просто запустить его и следуйте дальнейшим инструкциям установщика. Если при автоматической установке инсталлятор не смог самостоятельно определить корневую папку игры, вам необходимо указать путь к ней вручную. Обязательно проверяйте корректность выбранного пути к папке игры.

  • При автоматическом обновлении игры может возникнуть необходимость переустановки русификатора. Как правило, может понадобиться его обновленная версия, адаптированная под новый патч. Тогда вам надо будет скачать новую версию русификатора с нашего сайта. Мы регулярно обновляем их по мере необходимости.

  • На пиратские версии русификаторы устанавливаются аналогичным образом. Если при установке на репак возникли проблемы, попробуйте поставить русификатор на оригинальную английскую версию игры или репак от другого автора. Но как правило репаки уже включают в себя русский перевод и необходимость в их русификации отпадает.

Steam русификатор

На нашем сайте вы можете скачать русификатор размещенный на файл обменном сервисе TurboBit. Абсолютно все файлы можно скачать совершенно бесплатно, но при желании вы можете воспользоваться платным премиум доступом, который позволяет скачивать файлы с максимальной скоростью и осуществлять докачку в случае обрыва связи.

Steam не запрещает использовать русификаторы в лицензионных играх. Поэтому можете смело их устанавливать, не боясь получить бан. Каждый русификатор Steam игры был проверен на работоспособность. Архив с русификатором был проверен ресурсом VirusTotal. Подробная инструкция по установке русификаторов находится во вкладке “Как установить”.

Администрация NaIgre не имеет никакого отношения ни к одному из выложенных на страницах сайта русификатору. Все русификаторы создаются теми или иными фанатскими группами / сообществами или отдельно взятыми людьми. Мы ценим и уважаем труд переводчиков, поэтому в описании мы в обязательном порядке указываем автора / авторов русификатора.