Jalopy


О игре:

Игра: Jalopy
Дата выхода: 22 апреля 2016
Жанр: Simulator / Adventure / Indie
Разработчик: Minskworks
Издатель: Excalibur Games


О файле:

Тип файла: Русификатор текста
Версия русификатора: 0.7 от 30.08.17
Авторы: ZoG Forum Team
Версия игры: на 30.08.17 [Steam]
Размер: 1.7 Мб

Скачать

Скачать русификатор Jalopy

Фанатская локализация игр, находящихся в раннем доступе Steam не редкость, но все же явление не тривиальное. Как правило такой “чести” удостаиваются действительно интересные игры, привлекающие внимание большого круга русскоязычных геймеров. У Jalopy в Steam много положительных отзывов от русскоязычного комьюнити. Игру хвалят, но отмечают, что отсутствие русского языка является серьезным недостатком.

Похоже группа переводчиков из ZoG Forum Team также обратили внимание на эту игру, а потому они не упустили возможность попрактиковаться в переводе и выпустить русификатор Jalopy. Его первая версия от 30.08.17 имеет индекс 0.7 и предназначена для русификации Jalopy актуальной на 30.08.17 версии. Разумеется, по мере выхода патчей для игры будут выходить и новые версии перевода, адаптированного под новую версию игры и переводящие новые строки текста.

Мы обязательно будем обновлять русификатор, и вы всегда сможете скачать актуальную версию на этой странице. Что касается установки, то тут все как всегда: распаковываете архив, запускаете инсталлятор, следуете его дальнейшим инструкция. Обязательно проверяем корректность указанного пути установки. Все материалы перевода должны быть установлены в корневой каталог игры. Если инсталлятор определил папку не корректно, то путь к ней вам надо указать вручную.

Русификатор Jalopy подходит для локализации лицензионной Steam версии игры и любой пиратской копии. Главным условием корректной работы является соответствие версий. Если после установки русификатора русский язык в Jalopy так и не появился, значит вы используете не подходящую версию перевода. В таком случае оставьте свой отзыв на этой странице, и мы обязательно обновим русификатор, если новая версия будет доступна.

Как установить русификатор

  • Найти корневую папку игры в Steam вы сможете по следующему пути: …\Steam\steamapps\common\”название игры”. Проще всего получить к ней доступ через библиотеку Steam: Библиотека -> Свойства (по названию игры правой кнопкой мыши) -> Локальные файлы.

  • При ручной установке файлы из архива надо поместить в корневую папку игры. Если понадобится, соглашаемся на замену файлов. Резервную копию делать не обязательно, вы всегда можете провести проверку целостности кеша и восстановить их в случае необходимости.

  • При автоматической установке с помощью инсталлятора просто запустить его и следуйте дальнейшим инструкциям установщика. Если при автоматической установке инсталлятор не смог самостоятельно определить корневую папку игры, вам необходимо указать путь к ней вручную. Обязательно проверяйте корректность выбранного пути к папке игры.

  • При автоматическом обновлении игры может возникнуть необходимость переустановки русификатора. Как правило, может понадобиться его обновленная версия, адаптированная под новый патч. Тогда вам надо будет скачать новую версию русификатора с нашего сайта. Мы регулярно обновляем их по мере необходимости.

  • На пиратские версии русификаторы устанавливаются аналогичным образом. Если при установке на репак возникли проблемы, попробуйте поставить русификатор на оригинальную английскую версию игры или репак от другого автора. Но как правило репаки уже включают в себя русский перевод и необходимость в их русификации отпадает.

Steam русификатор

На нашем сайте вы можете скачать русификатор размещенный на файл обменном сервисе TurboBit. Абсолютно все файлы можно скачать совершенно бесплатно, но при желании вы можете воспользоваться платным премиум доступом, который позволяет скачивать файлы с максимальной скоростью и возобновлять загрузку в случае обрыва связи.

Steam не запрещает использовать русификаторы в лицензионных играх. Поэтому можете смело их устанавливать, не боясь получить бан. Каждый русификатор Steam игры был проверен на работоспособность. Архив с русификатором был проверен ресурсом VirusTotal. Подробная инструкция по установке русификаторов находится во вкладке “Как установить”.

Администрация NaIgre не имеет никакого отношения ни к одному из выложенных на страницах сайта русификатору. Все русификаторы создаются теми или иными фанатскими группами / сообществами или отдельно взятыми людьми. Мы ценим и уважаем труд переводчиков, поэтому в описании мы в обязательном порядке указываем автора / авторов русификатора.

Купить игру ELEX