The Bard's Tale IV Barrows DeepБуквально вчера состоялся релиз многими ожидаемой The Bard’s Tale IV: Barrows Deep и к сожалению разочарование от увиденного не знает пределов. В Steam игроки ставят игре в основном отрицательные оценки из-за множества недостатков: устаревшую графику, большое количество багов, ужасную оптимизацию и т.д.

Одной из ключевых претензий русскоязычных игроков является очень странная локализация. Текст переведен из рук вон плоха, а русскую озвучку вообще не подвезли. Кто-то может попытаться скачать русификатор звука The Bard’s Tale IV: Barrows Deep, но подобные стремления будут крайне нелогичными, ведь игра только вышла и даже если бы она получилась нереально крутой и увлекательной, то для русификации звука одной из фанатских студий потребовалось бы время. Ведь надо произвести разбор игровых ресурсов, организовать перевод, подобрать актеров, произвести запись звука – тьма тьмущая работы.

Но дела обстоят таким образом, что игра по уровню своего качества находится ниже плинтуса, а это значит, что вряд ли кто-то займется ее озвучкой. Нет смысла заниматься проектом, который не сыскал популярности и имеет кучу негативных отзывов и низких оценок. Даже если в будущем ситуация изменится, и ребята из inXile Entertainment подтянут ее качество до должного уровня, максимум на что мы можем рассчитывать, так это на появление альтернативного русификатора текста, который бы заменял отвратительную официальную локализацию.

Так что русская озвучка для The Bard’s Tale IV: Barrows Deep скорее всего никогда не появится, а потому и не стоит ее искать. Рискуете натолкнуться на кучу фейков ничего общего с русской локализацией звука не имеющего. Просто смиритесь. Да и стоит ли тратить свое время на такую мягко говоря посредственную игру где нет ни хорошей графики, ни нормлаьной оптимизации, ни качественной локализации? Для которой даже русификатор звука отсутствует. Лучше поиграйте во что-то другое.

Но, если вдруг произойдет чудо, если кто-то несмотря ни на что решится заняться ее озвучкой и выпустит русификатор звука The Bard’s Tale IV: Barrows Deep, то будьте уверены – мы выложим его на нашем сайте. И тогда вы сможете скачать его будучи полностью уверенные в том, что качаете качественный, проверенный и аутентичный продукт. Следите за новостями и тогда вы не пропустите это знаменательное событие, если оно конечно вообще произойдет.