По поводу русификатора Terminator: Resistance

Когда никому не известная студия выпускает третьесортный шлак призванный стать лишь дополнением к очередному киноблокбастеру, то никто на релиз подобных “шедевров” не обращает никакого внимания. Да, информация перед глазами о выходе подобного мусора перед глазами мелькает, все же маркетологи не зря свой хлеб едят, но геймеры как правило подобные проекты упорно игнорируют.

Причины такого отношения игроков абсолютно понятны и в объяснениях не нуждаются. Но вот когда подобный продукт вызывает у публики интерес, когда он удостаивается внимания и положительных отзывов, когда пользователи вопреки минимальным оценкам критиков ставят высокие баллы, когда тут и там слышится “а ведь игра не такая уж и плохая” — это вызывает удивление, которое необходимо как-то объяснять.

Игра Terminator: Resistance как раз является таким аномальным явлением и если честно, то мы не знаем, как объяснить происходящее. После первого анонса и первого полноценного трейлера игру заклеймили третьесортным шлаком, который делается малоизвестной студия (специализирующейся на таком мусоре) исключительно в нагрузку к выходящему Терминатор: Тёмные судьбы. Но после релиза к удивлению подавляющего большинства игра показала себя с максимально хорошей стороны, насколько это вообще возможно для игры подобного уровня.

Русификатор Terminator: Resistance

То ли сказался низкий порог ожиданий, то ли студия Teyon разрабатывающая игру действительно выдала все на что только могла, то ли фанаты вселенной Терминатора настолько разочаровались в фильме, что нашли отдушину в игре – не понятно. По факту мы имеем очень положительные отзывы в Steam, кучу стримов на Twitch, высокий балл на Metacritic и всю эту идиллию портит лишь отсутствие официальной русской локализации, от слова совсем.

По мнению многих русскоязычных геймеров издатель мог напрячься и прикрутить хотя бы русский текст и субтитры, но к великому сожалению в игре нет даже этого, о русском звуке в Terminator: Resistance даже речи не идет. В общем то ничего удивительного в ситуации нет, ведь даже игры классом выше иногда оказываются без русской локализации. Что уж говорить про исключительно нишевый третьесортный продукт. Вот только сие творение неожиданно “выстрелило” и уже сыскало не малую популярность даже среди требовательного русскоязычного игрока. А это значит, что русификатор Terminator: Resistance может появится на свет для удовлетворения имеющегося спроса.

Кто займется его созданием, когда начнется этот процесс и начнется ли он вообще – не известно. На момент написания данной статьи никакой подтвержденной информации о старте перевода у нас нет. Но на различных форумах и группах подобная возможность активно обсуждается и не исключено, что те же ZoG Forum Team могут заняться разработкой русификатора. Разумеется, для этого понадобиться некоторое время, а потому не стоит ожидать что русский перевод для Terminator: Resistance появится на днях. Подобная работа наверняка займет некоторое время и даже если не возникнет никаких технических трудностей с разбором ресурса игры, нам придется подождать.

Но если за локализацию игры кто-то возьмется, если они осилят довести работу до своего логичного конца, вы точно сможете скачать русификатор Terminator: Resistance на нашем сайте. Мы будем пристально следить за новостями по локализации игры и выложим русский перевод для общего доступа сразу по его готовности. Сейчас же мы хотим порекомендовать вам воздержаться от скачивания фальшивых переводов и следить за информацией на нашем сайте. Ссылку на русификатор мы оставим на этой странице в специальном поле – точно не пропустите!