Sword Art Online: Hollow RealizationSword Art Online: Hollow Realization называют онлайн игрой без онлайна с крайне сомнительной схемой реализации мультиплеера. При этом отмечают, что в игре отличная кастомизация персонажей, интересные сражения с боссами, хорошо проработанные локации и приятный саундтрек. Игра имеет положительные отзывы в Steam, но и негативных хватает, что в общем подсчете создает ей рейтинг выше среднего.

Играть в нее или нет – решать вам. В сети полно отзывов и рецензий, видео блогеры выложили неимоверное количество видео с прохождением игры. Этих материалов более чем достаточно, чтобы принять окончательное решение. Но про один очень важный аспект в контексте нашей деятельности (распространение русификаторов для нуждающихся в русском переводе игроков) мы просто обязаны упомянуть. Как вы уже могли понять у игры нет официальной русской локализации, и чтобы играть на нем вам нужен русификатор Sword Art Online: Hollow Realization.

И вот тут начинается самое интересное. Между противоречивыми отзывами о игре и информацией по поводу работы над русской локализацией можно провести параллели. Дело в том, что игру собираются переводить на русский язык. Мало того, работы уже ведутся и на момент написания данной заметки было переведено 39,9% игрового текста. Противоречие заключается в том, что эта цифра стоит на месте ступором уже достаточно давно и русификатор Sword Art Online: Hollow Realization очень сильно рискует так никогда и не выйти.

Русификатор Sword Art Online: Hollow Realization


Прогресс перевода:

  • Sword Art Online: Hollow Realization – 39,9%
  • Accel World VS. Sword Art Online – 66,8%
  • Sword Art Online: Re Hollow Fragment – 76,3%

Когда русификаторы будут завершены и протестированы мы выложим их на нашем сайте и оставим ссылки для скачивания внутри этого блока. Следите за актуальными новостями добавив эту страницу в избранное.

Кроме всего прочего также ведутся работы по переводу Accel World VS. Sword Art Online (готов на 66,8%) и Sword Art Online: Re Hollow Fragment (готов на 76,3%), но и там эти цифры не менялись достаточно давно и не совсем понятно, на какой стадии на самом деле находится процесс перевода всех частей этой серии и какой может быть реальная дата выхода переводов. Судя по комментариям работы ведутся, но насколько быстро и успешно – совершенно не понятно.

В любом случае, совсем опускать руки и забивать кол на перевод игр явно никто не собирается, но и ждать судя по всему придется еще долго. Мы будем пристально следить за прогрессом работ по созданию русских локализаций и как только они будут готов вы сможете скачать русификатор Sword Art Online: Hollow Realization, а также двух других частей серии на нашем сайте. Ссылку на русские переводы мы оставим на этой странице в нашем специальном зеленом блоке – точно не пропустите!